Universidad de La Rioja

Otras literaturas en lengua inglesa
GUÍA DOCENTE    Curso 2025-26

Titulación:Grado en Estudios Ingleses
Degree in English Studies
601G
Asignatura:Otras literaturas en lengua inglesa
Postcolonial Literatures in English
347
Materia:Literatura en lengua inglesa
Módulo:Formación obligatoria
Modalidad de enseñanza de la titulación:PresencialCarácter:Obligatoria
Curso:4Créditos ECTS:6,00Duración:Semestral (Segundo semestre)
Horas presenciales:60,00Horas estimadas de trabajo autónomo:90,00
Idiomas en que se imparte la asignatura:Inglés
Idiomas del material de lectura o audiovisual:Inglés

Departamentos responsables de la docencia

FILOLOGÍAS MODERNASR107
Dirección:C/ San José de Calasanz, 33Código postal:26004
Localidad:LogroñoProvincia:La Rioja
Teléfono:941299433Fax:941299419Correo electrónico:dpto.dfm@unirioja.es

Profesorado previsto

Profesor:Gutiérrez González, LauraResponsable de la asignatura
Teléfono:29546Correo electrónico:laura.gutierrezg@unirioja.es
Despacho:210Edificio:FILOLOGÍASTutorías:Consultar
Profesor:
Teléfono: Correo electrónico:
Despacho: Edificio:FILOLOGÍASTutorías:Consultar

Descripción de los contenidos

Estudio de las principales etapas, autores y obras de la literatura escrita en lengua inglesa en países de la Commonwealth o en otros donde el inglés sea lengua de comunicación literaria en conexión con su contexto histórico, cultural y social.

Requisitos previos de conocimientos y competencias para poder cursar con éxito la asignatura

Ninguno especificado.

Contexto

Esta asignatura contribuye a completar la formación literaria de los alumnos de Grado en Estudios Ingleses una vez han estudiado en cursos anteriores la literatura británica, irlandesa y americana. Una visión panorámica de las nuevas literaturas escritas en inglés contribuirá a que los estudiantes enriquezcan su conocimiento de la historica, sociedad, literatura y arte producido en otros países de habla inglesa y así ampliar su visión sobre comunidades culturales de gran impacto en el mundo actual.
Por otra parte, esta asignatura constituye una iniciación a temas y perspectivas críticas que el estudiante puede desarrollar de forma más completa en asignaturas optativas como lo son Etnicidad, Clase y Género en la Literatura de Lengua Inglesa y Narrativa Actual en Lengua Inglesa.
Al impartirse en el último año de grado, los estudiantes han alcanzado una capacidad expresiva adecuada en lengua inglesa para la apreciación y análisis profundo de los textos examinados durante el curso.

Competencias

Competencias generales

CG1. Capacidad de análisis y síntesis.
CG3. Capacidad de razonamiento crítico.
CG4. Capacidad autocrítica.
CG12. Capacidad de trabajo en grupo.
CG14. Capacidad de iniciativa y espíritu emprendedor.
CG15. Capacidad de aplicar los conocimientos a la práctica.
CG16. Capacidad para el aprendizaje autónomo.
CG17. Capacidad de planificar y gestionar el tiempo.
CG18. Compromiso ético.
CG19. Compromiso con la cultura de la paz.
CG20. Conocimiento y sensibilidad hacia problemas sociales.
CG21. Conocimiento y sensibilidad hacia problemas de género.
CG22. Conocimiento y respeto a otras culturas.
CG23. Conocimiento y respeto de la diversidad y multiculturalidad.
CG24. Sensibilidad hacia temas medioambientales.
CG25. Conocimiento y sensibilidad hacia las minorías.
Competencias transversales:
CT1.1. Comprender con facilidad todo tipo de textos orales y escritos en lengua inglesa, en un contexto general, profesional o especializado.
CT1.3. Identificar las principales aportaciones teóricas en el ámbito de los estudios lingüísticos y literarios, con especial atención al mundo anglosajón.
CT2.1. Aplicar con eficacia en entornos profesionales técnicas relacionadas con el aprendizaje, enseñanza y evaluación de las lenguas objeto de estudio, la traducción de textos, el análisis de textos y la edición de textos y material audiovisual.
CT2.3. Construir argumentos sólidos sobre temas y textos de la especialidad, siguiendo las convenciones científicas y académicas, empleando evidencias suficientes para corroborar los razonamientos expuestos, y haciendo uso de las fuentes y recursos que resulten más apropiados, particularmente los proporcionados por las nuevas tecnologías.
CT3.1. Describir y analizar los rasgos literarios, temas, estilos y símbolos que se utilicen en las obras literarias que sean objeto de estudio, relacionando estas características con el contexto en que se inscribe la producción y recepción de la obra.
CT3.3. Identificar los elementos principales de la historia, sociedad y cultura de los países de habla inglesa.
CT4.1. Expresarse en lengua inglesa, oralmente y por escrito, con fluidez, precisión y corrección.
CT4.3. Planificar, estructurar y desarrollar ensayos escritos y presentaciones orales en inglés, transmitiendo las ideas de manera eficaz y con corrección.
CT5.1. Planificar y desarrollar proyectos de manera autónoma, determinando los objetivos del proyecto, las fases de su realización y los recursos necesarios.

Competencias específicas

CE2. Conocimiento de los aspectos más destacados de la historia, sociedad y cultura de los países de habla inglesa.
CE8. Conocimiento de las técnicas y métodos del análisis literario, con especial incidencia en el ámbito de las literaturas en lengua inglesa.
CE10. Conocimiento e interpretación adecuada de los textos escritos en lengua inglesa en los géneros literarios de la narrativa, la poesía, el teatro, y de otros modos de escritura y comunicación artística.
CE27. Capacidad para analizar textos literarios en las lenguas objeto de estudio.
CE31. Capacidad de análisis y síntesis de información en las lenguas objeto de estudio.
CE40. Capacidad para localizar, manejar y aprovechar la información contenida en bases de datos y otros instrumentos informáticos y de Internet, en relación con las lenguas objeto de estudio.
CE42. Capacidad para elaborar recensiones en las lenguas objeto de estudio.
CE45. Capacidad para analizar textos literarios en lengua inglesa utilizando apropiadamente las técnicas de análisis.
CE47. Capacidad para relacionar el conocimiento científico de la lengua inglesa y su manifestación textual con las otras manifestaciones textuales del mundo anglosajón.
CE48. Capacidad para hacer exposiciones orales y escritas en lengua inglesa con eficacia comunicativa y corrección gramatical.
CE50. Capacidad para el razonamiento crítico y reflexivo en lengua inglesa.
CE51. Capacidad para localizar, manejar y sintetizar información bibliográfica en lenguas objeto de estudio.
CE55. Capacidad para aplicar el estudio lingüístico y literario de los textos en lengua inglesa a las diferentes necesidades personales, sociales y culturales.

Resultados del aprendizaje

Tras haber cursado esta asignatura, el alumno o la alumna tendrá un conocimiento afianzado de la literatura en lengua inglesa desde el siglo XVIII en los países de habla inglesa que pertenecieron al Imperio Británico o que han desarrollado una literatura en inglés. Este conocimiento se referirá a todos los géneros y períodos. Conocerá de primera mano las obras más representativas de esa literatura y habrá leído un buen número de títulos clave. El alumno o la alumna será capaz de ofrecer valoraciones y comentarios de los textos literarios y podrá relacionarlos con el contexto histórico, social y cultural en que se producen, en particular en lo que se refiere a los aspectos de interculturalidad, mezcla de tradiciones lingüísticas, literarias y artísticas.

Objetivos de desarrollo sostenible

Objetivos de Desarrollo sostenible5 Igualdad de género.10 Reducción de las desigualdades.16 Paz, justicia e instituciones sólidas.

Temario

Literatures from English-speaking countries

Bibliografía

Tipo:Título
Básica"Borders" by Thomas King. In: One Good Story, That One, by Thomas King
Básica"Bread" by Margaret Atwood. In: Murder in the Dark, by Margaret Atwood
Básica"Who Do You Think You Are?" by Alice Munro. In The Beggar Maid : Stories of Flo and Rose, by Alice Munro Absys
Básica"Pioneers, Oh, Pioneers" by Jean Rhys. In: The Oxford Book of Caribbean Short Stories (ed. by Brown Stewart) Absys
Básica"The Baker's Story" by V.S. Naipaul. In: Miguel Street, by V.S. Naipaul Absys
Básica"The Cricket Match" by Sam Selvon. In: Ways of the Sun, by Sam Selvon
Básica"Night Women" by Edwidge Danticat. In: Krick? Krack!, by Edwidge Danticat Absys
Básica"The Cow of the Barricades" by Raja Rao. In: The Cow of the Barricades, by Raja Rao
BásicaGandhi (film, 1982), directed by Richard Attenborough. Absys
Básica"Games at Twilight" by Anita Desai. In: Games at Twilight, by Anita Desai Absys
Básica"Good Advice is Rarer than Rubies" by Salman Rushdie. In: East, West, by Salman Rushdie
Básica"A Temporary Matter" by Jhumpa Lahiri. In: Interpreter of Maladies, by Jhumpa Lahiri Absys
Básica"Girls at War" by Chinua Achebe. In: Girls at War and Other Stories, by Chinua Achebe Absys
Básica"No Sweetness Here" by Ama Ata Aidoo, In: No Sweetness Here and Other Stories, by Ama Ata Aidoo Absys
Básica"Metamorphosis" by Miriam Tlali. In: Soweto Stories, by Miriam Tlali
Básica"The Collector or Treasures" by Bessie Head. In: The Collector of Treasures and Other Botswana Village Tales, by Bessie Head
Básica"Goodbye Africa" by Ngugi wa thiong'o. In: Secret Lives & Other Stories, by Ngugi was thiong'o Absys
Básica"Waiariki" by Patricia Grace. In: Waiariki and Other Stories, by Patricia Grace. Absys
Básica "Heart is Where the Home is" by Thea Astley. In: It's Raining in Mango, by Thea Astley. Absys
Básica"The Rages of Mrs Torrens" by Olga Masters. In: The Home Girls, by Olga Masters
Básica"The Unicorn" by Dal Stivens. In: the Unicorn and Other Tales, by Dal Stivens
Básica"The Airport, The Pizzeria, The Motel,The Rented Car, and the Mysteries of Life", by Frank Moorhouse. In: Tales of Mystery and Romance, by Frank Moorhouse Absys
BásicaA selection of poems by Canadian, Caribbean, African, Asian and Australian writers.
BásicaA selection of images and paintings by Canadian, Caribbean and Australian artists
BásicaA selection of articles and/or extracts from authors such as Franz Fannon, Edward Said, Gayatri Spivak, and others.
ComplementariaAshcroft, Bill; Griffiths, Gareth; Tiffin, Helen. Editors. The Post-Colonial Studies Reader. London & New York: Routledge, 1995 Absys
ComplementariaAshcroft Bill; Griffiths, Gareth; Tiffin, Helen, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literatures. London and New York: Routledge, 2005. Absys
ComplementariaCastle, George (Ed.), Postcolonial discourses : An anthology. Oxford : Blackwell, 2001 Absys
ComplementariaColm Hogan, Patrick, Colonialism and cultural identity : Crises of tradition in the anglophone literatures of India, Africa, and the Caribbean. New York: State University of New York Press, 2000. Absys
ComplementariaKeith, W.J., (Rev. and expanded ed.), Canadian literature in English. Erin, Ont. : Porcupine's Quill, cop., 2006. Absys
Complementaria King, Thomas (Ed.) All my relations : An anthology of contemporary Canadian native fiction. Toronto, Canada : McClellnad & Stewart, 1990. Absys
ComplementariaKröller, Eva-Marie,The Cambridge companion to Canadian literature. Cambridge : Cambridge University Press, 2004 Absys
ComplementariaMcLeod, John (Ed.), The Routledge companion to postcolonial studies. London : Routledge, 2007. Absys
ComplementariaMoses, Daniel David & Terry Goldie (Eds.), An anthology of Canadian Native Literature in English -- 2nd ed. -- Toronto [etc.] : Oxford University Press, cop.1998 Absys
ComplementariaWebby, Elisabeth (Ed.)The Cambridge companion to Australian literature / edited by Elisabeth Webby. Cambridge : Cambridge University Press, 2000 Absys
ComplementariaRemapping African Literature by Olabode Ibironke Absys
ComplementariaPostcolonial Poetics: 21st-century Critical Readings by Elleke Boehmer Absys
ComplementariaThe Colonizer and The Colonized by Albert Memmi Absys
Complementaria The Routledge Companion to Anglophone Caribbean Literature, edited by Michael Bucknor and Alison Donnell.
ComplementariaMcLeod, John, Beginning Postcolonialism. Manchester: Manchester University Press, 2000.
ComplementariaHernáez Lerena, María Jesús. Inspired: How to Put Your Thoughts about Literature into a Term Paper. 2021. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=787423
Recursos en Internet
Creation stories from around the world
      http://www.gly.uga.edu/railsback/CS/CSIndex.html
Bibliographical resources on Canadian literature
      https://guides.library.queensu.ca/canadian-literature/websites
Canadian literature (journal)
      http://canlit.ca/
Caribbean literature
      http://guides.library.yale.edu/content.php?pid=41561&sid=1510730
Indian and African Literature
      http://www.open.ac.uk/arts/research/ferguson-centre/
Australian literature
      https://www.nla.gov.au/research-guides/finding-australian-literature
New Zealand literature
      https://www.anzliterature.com/
Postcolonialism
      http://www.postcolonialweb.org/
Postcolonial literature (journal)
      http://ro.uow.edu.au/kunapipi/
Kunapipi. Journal of Postcolonial Writing and Culture. University of Wollongwon (Australia)
      http://ro.uow.edu.au/kunapipi/
The Ferguson Centre for African and Asian Studies (The Open University)
      http://www.open.ac.uk/arts/research/ferguson-centre/
Academy of New Zealand Literature:
      https://www.anzliterature.com/
National Library of Australia
      https://www.nla.gov.au/research-guides/finding-australian-literature
Bibliographical resources on Canadian literature
      https://guides.library.queensu.ca/canadian-literature/websites

Metodología

Modalidades organizativas

Clases teóricas
Seminarios y talleres
Clases prácticas
Estudio y trabajo en grupo
Estudio y trabajo autónomo individual

Métodos de enseñanza

Método expositivo - Lección magistral
Estudio de casos

Organización

Actividades presencialesTamaño de grupoHoras
Clases teóricasGrande28,00
Clases prácticas de aulaGrande15,00
Seminarios y talleresGrande2,00
Clases prácticas de aulaReducido15,00
Total de horas presenciales60,00
Trabajo autónomo del estudianteHoras
Estudio autónomo individual o en grupo-
Resolución individual de ejercicios, cuestiones u otros trabajos, actividades en biblioteca o similar.-
Preparación en grupo de trabajos, presentaciones (orales, debates,..) actividades en biblioteca o similar.-
Total de horas de trabajo autónomo90,00
Total de horas150,00

Evaluación

Sistema de evaluaciónRecuperableNo Recup.
Pruebas orales 30%
Pruebas escritas50%
Portafolio 20%
Total100%

Comentarios

Esta asignatura está diseñada para analizar el diálogo y la interacción entre formas de representación cultural en distintos géneros literarios producidos en varios países de habla inglesa en la época moderna y contemporánea. Incorpora una consciencia sobre los discursos de diferencia (racial, étnica y de género) en los discursos artísticos de cada país y una reflexión sobre las consecuencias del colonialismo europeo en el mundo contemporáneo. Los materiales elegidos incitan a la comparación temática, formal e ideológica entre diferentes discursos artísticos y críticos y estimulan al alumno a formular valoraciones éticas, a comprender la literatura desde varias perspectivas y a desarrollar su capacidad para el trabajo individual y en grupo.
Los trabajos requeridos para superar la asignatura son los siguientes:
1. Una presentación sobre las lecturas del curso, seguida de un debate (15-20 minutos de duración). (Pruebas orales 30%, no recuperable). El carácter no recuperable de la actividad se debe a que se trata de una actividad que implica una presentación y debate posterior del grupo de clase que es por lo tanto solo realizable en el horario previsto de clase de manera única y no repetible.
2. Un dosier o portafolio que recoja breves comentarios, textos creativos y respuestas a preguntas formuladas por la profesora con respecto a las lecturas y los contenidos del curso. Estos ejercicios se realizarán en clase. (Portafolio 20%, No recuperable). El carácter no recuperable de la actividad se debe a que exige una realización presencial a tenor de contenidos o eventos concretos, no repetibles, impartidos durante el desarrollo de las clases. En ellos los estudiantes deben demostrar sus capacidades críticas y creatividad sin intervención de bibliografía secundaria sin recursos de internet.
3. Una prueba final de carácter presencial en la que el estudiante desarrollará uno o dos temas relacionados con las lecturas, contenidos y materiales del curso. (Pruebas escritas 50%, recuperable).
  • Se valorará la participación informada del alumno durante las clases (de 0,5 a 1 punto).
  • Los ensayos, reseñas o ejercicios entregados que no se correspondan con el nivel real en inglés del estudiante no se considerarán válidos.
*La corrección lingüística en inglés se considera un factor determinante en la calificación de la asignatura.
*En lo relativo a la realización fraudulenta de pruebas de evaluación, se atenderá a lo establecido en el artículo 20 del Reglamento de docencia y evaluación del aprendizaje en las asignaturas de grado y máster de la Universidad de La Rioja. Cualquier sospecha de uso fraudulento de Inteligencia Artificial o herramientas similares se resolverá mediante entrevista personal entre el/la profesor/a y el/la alumno/a, estando el/la alumno/a abligado/a a justificar cualquier aspecto del trabajo por el que se le pregunte.
*Por lo que respecta al uso de dispositivos electrónicos con funcionalidades de transmisión, se atenderá a lo establecido tanto en el artículo 15.4 del Reglamento de docencia y evaluación del aprendizaje en las asignaturas de grado y máster de la Universidad de La Rioja como a lo estipulado en la Normativa específica de la Facultad de Letras y de la Educación.

Versión: 10/09/2026 09:10:57 - G 2025-26 - 601G - 347